"Male" සහ "Female" වචන දෙකේ නොදන්නා ඉතිහාසය
අපි හැමෝම දන්න "Male" සහ "Female" කියන වචන දෙක දැක්කම අපිට හිතෙන්නේ "Male" කියන වචනයට ඉදිරියෙන් "Fe" කෑල්ලක් එකතු වෙලා "Female" හැදුණා කියලයි. හැබැයි භාෂා ඉතිහාසය (Etymology) පරීක්ෂා කරද්දී පෙනී යන්නේ මේ වචන දෙකේ උපත හා මාර්ග දෙකක් බවයි!
මෙන්න ඒ අපූරු කතාව:
1. "Male" වචනය ආ හැටි
මෙය බිහිවෙන්නේ ලතින් භාෂාවේ "masculus" කියන වචනයෙන්. එහි අර්ථය "පිරිමි සත්වයා" යන්නයි. පසුව එය පැරණි ප්රංශ භාෂාවේ "masle" ලෙසත්, පසුව "mâle" ලෙසත් වෙනස් වෙමින් ඉංග්රීසි භාෂාවට "Male" ලෙස එකතු වුණා.
2. "Female" වචනය ආ හැටි
මෙය "Male" වචනයෙන් බිහිවූවක් නෙවෙයි. මෙහි මුල් ලතින් වචනය වන්නේ "femella" යන්නයි. එහි තේරුම "තරුණිය" හෝ "කුඩා ස්ත්රිය" යන්නයි. මෙය ඉංග්රීසි භාෂාවට ආවේ ප්රංශ භාෂාවේ "femelle" කියන වචනය හරහායි.
3. වෙනස් වුණේ කොහොමද?
14 වන සියවසේදී ඉංග්රීසි ලේඛකයන් "Male" සහ "Femelle" කියන වචන දෙක එකිනෙකට පටහැනි අර්ථ දෙන නිසා, ඒවායේ ලියන රටාව සමාන විය යුතුයි කියා තීරණය කළා. ඒ අනුව "Femelle" යන අක්ෂර වින්යාසය "Female" ලෙස වෙනස් කළා. පෙනුම සමාන වුණාට මේ වචන දෙකේ පරම්පරාවන් දෙකක්!
Man සහ Woman වුණේ කොහොමද?
පැරණි ඉංග්රීසි වල "Man" කියන්නේ පොදුවේ ඕනෑම මනුෂ්යයෙකුටයි.
පිරිමියා හැඳින්වූයේ "Werman" (Werman = Man) ලෙසයි.
කාන්තාව හැඳින්වූයේ "Wifman" (Wifman = Woman) ලෙසයි.
පසුව "Werman" කියන වචනය නැතිවී ගොස් පිරිමියාට "Man" යන පොදු නාමය ඉතිරි වූ අතර, "Wifman" යන්න කාලයත් සමඟ "Woman" බවට පත් වුණා.
මේ වගේ අමුතු තොරතුරු දැනගන්න දිගටම අපිත් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්න! #LanguageHistory #EnglishEtymology #MaleAndFemale #Facts #Linguistic #HistoryOfWords #NomadDiaries
ජීවිතයෙන් දවසක් .
.jpeg)
